Коли ты услышишь что-либо обо мне - хотя сомнительно, чтобы моё ничтожное и тёмное имя проникло далеко сквозь пространство и время, - то тогда, быть может, ты возжелаешь узнать, что за человек я был и какова была судьба моих сочинений, особенно тех, о которых молва или слабый слух дошёл до тебя. Суждения обо мне людей будут многоразличны, ибо почти каждый говорит так, как внушит ему не истина, а прихоть, и нет меры ни хвале ни хуле. Был же я один из вашего стада, жалкий смертный человек, ни слишком высокого, ни слишком низкого происхождения.
(с) Франческо Петрарка
По дороге разочарований
Снова очарованный пойду.
Разум полон светлых начинаний,
Сердце чует новую беду.
Отчего же так меня тревожит
Голос, что зовет из темноты.
Путь еще не пройден, век не прожит,
Тою ли дорогой ходишь ты?
(с) "Воскресенье"
О, Господи, Ты всегда и везде, Ты в росе на заре и в вечернем морозе, в горах и весях, в проповеднике и грешнике, в могучем ястребе и воробье. Ты видишь наши сердца и утробы. Ты нас видишь, когда на небе ни звезды, и в могильной тьме, и в глубоких-глубоких глубинах. Ты всечасно за нами следишь, Ты нас видишь и по тёмным углами на широких просторах, и под одеялом, когда мы громко храпим, и в страшной чёрной тени, в страшной чёрной тени. Всё-то Ты видишь. О, Господи, Ты прямо, ей-богу, как кот.
Дилан Томас
«Портрет художника в щенячестве»
(с) Франческо Петрарка
По дороге разочарований
Снова очарованный пойду.
Разум полон светлых начинаний,
Сердце чует новую беду.
Отчего же так меня тревожит
Голос, что зовет из темноты.
Путь еще не пройден, век не прожит,
Тою ли дорогой ходишь ты?
(с) "Воскресенье"
О, Господи, Ты всегда и везде, Ты в росе на заре и в вечернем морозе, в горах и весях, в проповеднике и грешнике, в могучем ястребе и воробье. Ты видишь наши сердца и утробы. Ты нас видишь, когда на небе ни звезды, и в могильной тьме, и в глубоких-глубоких глубинах. Ты всечасно за нами следишь, Ты нас видишь и по тёмным углами на широких просторах, и под одеялом, когда мы громко храпим, и в страшной чёрной тени, в страшной чёрной тени. Всё-то Ты видишь. О, Господи, Ты прямо, ей-богу, как кот.
Дилан Томас
«Портрет художника в щенячестве»