В разговорной речи бутылка вместимостью 0,5-0,7 л называется "demoiselle" (девушка), бутылка в 0,3 л - "fillette" (девочка), пустая бутылка - "cadavre" (труп).
Фру-Фру
Так звали лошадь Вронского. Откуда это?
frou-frou - с французского "шелест, шуршание". Это звук, передающий шелест женских нижних юбок; а еще он служил обозначением радостей жизни, легкомыслия, фривольности.
Все тот же лингвострановедческий словарь "Франция", перевыпущенный недавно издательством АСТ.
Bouteille bourguignonne - бутылка бургундская. Она цвета опавших листьев, плечики покатые, - нежно пишет лингвострановедческий словарь "Франция".
Только президенты, авторы передовиц и люди, страдающие солитером, имеют право использовать местоимение «мы».
Марк Твен